1 00:00:25,122 --> 00:00:27,613 Ξύπνα, Βαλτιμόρη. Η ώρα είναι 6:00 το πρωί... 2 00:00:27,725 --> 00:00:28,919 Αστυνομία! 3 00:00:43,407 --> 00:00:44,567 Ετοιμος; 4 00:00:45,910 --> 00:00:47,309 Freeze, FBI! 5 00:00:51,081 --> 00:00:53,140 - Όλα ξεκάθαρα. - Ελέγξτε στον επάνω όροφο. 6 00:00:55,452 --> 00:00:57,079 Γυρίστε. 7 00:00:57,454 --> 00:00:59,979 Σήκωσε τα χέρια σου. Πίσω από το λαιμό σου. 8 00:01:01,358 --> 00:01:02,950 Κράτα τα εκεί. 9 00:01:20,577 --> 00:01:22,636 Όχι, τίποτα εδώ. Ορίζοντας είναι σαφής. 10 00:01:55,512 --> 00:01:56,740 Ορίζοντας είναι σαφής. 11 00:02:07,124 --> 00:02:10,059 Δεν θα βρεις τίποτα! Μπορώ να σας το πω τώρα. 12 00:02:10,160 --> 00:02:11,957 Δεν με πειράζει. 13 00:02:15,466 --> 00:02:18,526 Γαμώ! Δεν έχεις τίποτα. σου λέω. Τίποτα! 14 00:02:25,576 --> 00:02:27,066 Κουνήσου, σκατά. 15 00:02:39,323 --> 00:02:41,223 FBI, δείξε μου τα χέρια σου! 16 00:02:49,266 --> 00:02:51,166 Κατέβα, γαμ! Ερχομαι σε! 17 00:03:05,516 --> 00:03:06,574 Ομορφη. 18 00:03:20,631 --> 00:03:21,757 Λοταρία. 19 00:03:25,602 --> 00:03:29,538 - Από πίσω το πλυντήριο των ρούχων σας. - Είναι ηρωίνη, 300 κάψουλες. 20 00:03:39,083 --> 00:03:40,983 Και στο σημερινό Chip Franklin Show το μεσημέρι... 21 00:03:41,085 --> 00:03:44,543 Ο Chip θα είναι ζωντανός στο Arundel Mills Mall ρωτώντας τους τοπικούς λιανοπωλητές: 22 00:03:44,655 --> 00:03:46,987 «Τι παίρνεις για τον τύπο που έχει τα πάντα;» 23 00:03:47,091 --> 00:03:49,059 Εδώ είναι ο Steve Stewart με τον αθλητισμό. 24 00:03:49,159 --> 00:03:50,594 Οι Orioles συνεχίζουν να... 25 00:05:49,313 --> 00:05:52,646 - Θα μπορούσαμε να τον πάρουμε τώρα. - Δεν υπάρχει αρκετό προφίλ. 26 00:05:55,018 --> 00:05:56,485 Γαμημένοι τροφοδότες. 27 00:05:57,054 --> 00:05:59,614 Λάβετε υπόψη ότι ο στόχος 27 βρίσκεται σε κίνηση. 28 00:06:11,868 --> 00:06:15,167 Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί να αφήσεις τον Βοντόπουλο έξω στο δρόμο; 29 00:06:15,572 --> 00:06:19,133 Το μήνυμα κειμένου που του είπε να καθαρίσει, προήλθε από κάποιον υψηλότερο. 30 00:06:19,243 --> 00:06:20,505 Κάποιος που δεν γνωρίζουμε. 31 00:06:20,611 --> 00:06:22,704 Τον αφήνουμε στο δρόμο μετά από αυτές τις επιδρομές... 32 00:06:22,813 --> 00:06:25,304 μάλλον θα επικοινωνήσει με όποιον είναι από πάνω του. 33 00:06:25,415 --> 00:06:28,043 Είτε ένα άλλο μήνυμα κειμένου είτε μια συνάντηση. 34 00:06:28,719 --> 00:06:30,277 Τι συμβαίνει με τον Γιώργο Γλέκα; 35 00:06:30,387 --> 00:06:33,117 Φοβάμαι ότι θα παραβλέψει αυτό το ένταλμα. 36 00:06:34,524 --> 00:06:38,221 - Chester Karol Sobotka; - Είναι το παιδί του Frank Sobotka. 37 00:06:38,428 --> 00:06:41,625 Το παιδί του Φρανκ σκοτώνει έναν από τους στόχους μας; Με χαζεύεις; 38 00:06:41,732 --> 00:06:43,199 Γιατί; Για ποιο λόγο; 39 00:06:43,700 --> 00:06:45,258 Πήγαμε στο κατάστημα σήμερα το πρωί. 40 00:06:45,369 --> 00:06:48,338 Κάθε κομμάτι χαρτί έχει φύγει. Μόνο μια κηλίδα αίματος στο πάτωμα. 41 00:06:48,438 --> 00:06:51,532 Πηγαίνουμε λοιπόν στο σπίτι του μισή ώρα αργότερα με το ένταλμα... 42 00:06:51,642 --> 00:06:56,136 και είναι γεμάτο με ελληνικές σχέσεις με κόκκινα μάτια μας κοιτάζει σαν να είμαστε εγκεφαλικά. 43 00:06:59,383 --> 00:07:00,748 Ανθρωποκτονία, Shea. 44 00:07:00,851 --> 00:07:03,445 - Αυτός είναι ο Ντάνιελς, έξω στα νοτιοανατολικά. - Ναι, κύριε. 45 00:07:03,553 --> 00:07:06,386 Ποιος έπιασε τη δολοφονία του Χάιλαντταουν το προηγούμενο βράδυ; 46 00:07:06,490 --> 00:07:08,151 Τζέι Λάντσμαν, κύριε. 47 00:07:10,193 --> 00:07:11,888 Θα τελειώσω αμέσως. 48 00:07:19,036 --> 00:07:21,231 Πηγαίνετε να ξεκινήσετε τις συνεντεύξεις. 49 00:07:36,720 --> 00:07:38,483 - Υπολοχαγός; - Γεια, υπολοχαγός. 50 00:07:47,264 --> 00:07:49,323 Τι στο διάολο είναι αυτό; 51 00:07:50,667 --> 00:07:52,635 Πώς τα πήγαμε σήμερα το πρωί; 52 00:07:52,803 --> 00:07:55,772 Ο Έτον και ο Σεργκέι είναι μέσα. Το ίδιο και η κυρία. 53 00:07:55,939 --> 00:07:57,702 Γλέκα, δεν είμαι σίγουρος. 54 00:07:59,643 --> 00:08:03,409 - Οι ομοσπονδιακοί περιμένουν τη Σομπότκα. - Τι περιμένουν; 55 00:08:04,247 --> 00:08:05,771 Δεν θέλεις να ξέρεις. 56 00:08:06,049 --> 00:08:07,374 Ιησούς, Λάρι... 57 00:08:07,484 --> 00:08:10,920 Το θέμα είναι ότι νομίζω ότι πρέπει να απευθυνθούμε σε έναν ποινικό δικηγόρο πολύ γρήγορα. 58 00:08:11,021 --> 00:08:13,182 Αν οι συνδικαλιστές δεν μπορούν να διαχειριστούν αυτό το χάος... 59 00:08:13,290 --> 00:08:15,190 θα έχει ακρόαση για την εγγύηση αύριο. 60 00:08:15,292 --> 00:08:17,852 - Έχετε λεπτομέρειες; - Δεν ξέρω τίποτα... 61 00:08:17,961 --> 00:08:20,555 εκτός από το ότι είναι κλειδωμένος για αυτό. Δεν μπορώ να τον δω μέχρι τις 10:00. 62 00:08:20,664 --> 00:08:23,462 - Είναι η μόνη φορά; - Ώρες επισκέψεων, ναι. 63 00:08:23,567 --> 00:08:25,592 Κοίτα, όλα θα πάνε καλά. 64 00:08:36,012 --> 00:08:39,038 - FBI! Όλοι κινείστε τώρα! - Τι στο διάολο είναι αυτό; 65 00:08:39,883 --> 00:08:42,010 - FBI, μετακόμισε! - Κόντρα στον τοίχο. 66 00:08:44,621 --> 00:08:46,248 Είναι εδώ. 67 00:08:50,260 --> 00:08:52,558 Έχει άλλο πρόβλημα εδώ, Λάρι. 68 00:09:02,906 --> 00:09:04,703 Μεγάλος άντρας στις αποβάθρες. 69 00:09:06,276 --> 00:09:08,676 Δεν φαίνεσαι τόσο μεγάλος τώρα, σωστά; 70 00:09:51,254 --> 00:09:52,278 Μα. 71 00:10:14,544 --> 00:10:15,568 Κρότος. 72 00:10:30,126 --> 00:10:31,423 Έχει φύγει. 73 00:10:32,762 --> 00:10:34,491 Και τα λεφτά επίσης. 74 00:10:36,333 --> 00:10:38,494 Λένε ότι πρέπει να μπεις. 75 00:10:38,869 --> 00:10:42,430 Είπαν το ένταλμα βρίσκεται στη νοτιοανατολική αστυνομική περιφέρεια. 76 00:10:48,478 --> 00:10:50,309 Είναι εκεί έξω τώρα. 77 00:10:52,048 --> 00:10:53,675 Showtime, Franky. 78 00:11:06,263 --> 00:11:08,231 - Φρανκ. - Κύριε, κάποιο σχόλιο; 79 00:11:08,965 --> 00:11:11,058 Είσαι μόνο εσύ ή όλο το σωματείο; 80 00:11:11,167 --> 00:11:14,466 Ποιο είναι το σχόλιό σας για τις κατηγορίες που σας απαγγέλθηκαν; 81 00:11:15,739 --> 00:11:19,140 Κύριε, έχετε τίποτα να πείτε; Κανένα σχόλιο; 82 00:11:19,242 --> 00:11:22,006 Πώς θα απαντήσετε τις κατηγορίες εναντίον σας; 83 00:11:23,747 --> 00:11:27,308 Να σε ρωτήσω ποιον ακριβώς δουλεύω όλα αυτά τα νεκρά κορίτσια για; 84 00:11:27,417 --> 00:11:28,884 Η μονάδα Ανθρωποκτονιών, σωστά; 85 00:11:28,985 --> 00:11:32,853 Η ίδια μονάδα Ανθρωποκτονιών που δεν μπορεί να βάλει δύο και δύο μαζί και πάρε τηλέφωνο... 86 00:11:32,956 --> 00:11:36,619 αφήνοντάς με να το διαβάσω μιάμιση μέρα αργότερα στο The Baltimore Sun. 87 00:11:42,432 --> 00:11:46,835 - Τι τράβηξες από τη σκηνή; - Φωτογραφίες, λανθάνοντα, εξαντλημένα περιβλήματα. 88 00:11:50,340 --> 00:11:51,307 Γαμώ. 89 00:11:51,775 --> 00:11:53,936 Καθάρισαν όλα τα άλλα; 90 00:11:55,779 --> 00:11:58,771 Έστω και για ένα υπέρτατο γαμημένο αστυνομικό τμήμα... 91 00:11:58,882 --> 00:12:00,645 αυτό παίρνει το βραβείο. 92 00:12:07,991 --> 00:12:09,822 Πώς το έπαιζε το παιδί; 93 00:12:09,960 --> 00:12:11,552 Υπέγραψε πλήρη δήλωση. 94 00:12:11,661 --> 00:12:15,062 Είπε ότι υπήρξε λογομαχία για ένα ή δύο κλεμμένα αυτοκίνητα. 95 00:12:15,165 --> 00:12:17,099 Νομίζεις ότι θα ανοίξει και θα μιλήσει περισσότερο; 96 00:12:17,200 --> 00:12:19,259 Έχει υποβληθεί σε επεξεργασία και του ανατέθηκε Π.Δ. 97 00:12:19,369 --> 00:12:23,669 Αν θέλετε να κάνετε ένα τρέξιμο στο παιδί, θα πρέπει να ξεφύγεις από τον δικηγόρο του. 98 00:12:25,208 --> 00:12:28,541 Λυπάμαι, Υπολοχαγός. Είναι το κακό μου. 99 00:12:34,050 --> 00:12:36,883 Πες το όνομά σου, μαλάκα. Πώς σε λένε; 100 00:12:38,254 --> 00:12:39,846 Πώς σε λένε; 101 00:12:50,500 --> 00:12:52,058 Δηλώστε το όνομά σας. 102 00:12:54,237 --> 00:12:57,104 Έλα, το ξέρεις αυτό το κομμάτι. Δώσε μας ένα όνομα. 103 00:13:01,611 --> 00:13:03,306 Υπάρχει το όνομά σου. 104 00:13:05,682 --> 00:13:07,240 Δηλώστε το όνομά σας. 105 00:13:11,154 --> 00:13:12,382 Κανένα όνομα; 106 00:13:14,057 --> 00:13:17,117 - Προς το παρόν, θα σε λέμε Μπόρις. - Μπόρις. 107 00:13:19,229 --> 00:13:20,924 Γιατί πάντα «Μπορίς»; 108 00:13:21,831 --> 00:13:25,733 Εκβιασμός. Απάτη μέσω συρμάτων. Συνωμοσία για εισαγωγή ηρωίνης. 109 00:13:25,835 --> 00:13:28,963 Συνωμοσία για παραβίαση ομοσπονδιακά τελωνειακά καταστατικά. 110 00:13:29,072 --> 00:13:30,539 Πορνεία. 111 00:13:31,841 --> 00:13:35,641 Σήμερα φορτίζουμε μόνο οι τελωνειακές παραβάσεις, κύριε Σομπότκα. 112 00:13:36,279 --> 00:13:40,514 Αλλά τελικά, ένα κατηγορητήριο του μεγάλου ενόρκου θα σας εκθέσει σε πολλά περισσότερα. 113 00:13:42,919 --> 00:13:47,253 Ονομάστε ονόματα και καθαρίστε. Βοηθάτε τον εαυτό σας και το σωματείο σας. 114 00:13:48,191 --> 00:13:49,681 Βοηθήστε το σωματείο μου; 115 00:13:53,029 --> 00:13:55,998 Για 25 χρόνια, εκεί σιγά σιγά πεθαίναμε. 116 00:13:57,367 --> 00:14:00,200 Οι αποβάθρες σκουριάζουν, οι προβλήτες στέκονται άδειες. 117 00:14:01,738 --> 00:14:04,468 Οι φίλοι μου και τα παιδιά τους, σαν να πάθαμε τον καρκίνο. 118 00:14:04,574 --> 00:14:08,203 Καμία σανίδα σωτηρίας δεν πετάχτηκε όλο αυτό το διάστημα. Τίποτα από κανέναν. 119 00:14:09,746 --> 00:14:11,771 Και τώρα θέλετε να μας βοηθήσετε; 120 00:14:12,882 --> 00:14:14,076 Βοηθήστε με; 121 00:14:20,457 --> 00:14:23,051 - Ποιο είναι το πλήρες όνομά σου; - Μάικλ ΜακΆρντλ. 122 00:14:23,159 --> 00:14:24,888 - White Mike. - Ναι, έτσι είναι. 123 00:14:24,994 --> 00:14:26,256 Άκου αυτό, Mikey. 124 00:14:26,362 --> 00:14:27,920 Θέλω να ξέρω ότι δεν ήταν οι δικοί σου άνθρωποι... 125 00:14:28,031 --> 00:14:30,226 έριξε αυτό το πτώμα στην οδό Potee την άλλη νύχτα. 126 00:14:30,333 --> 00:14:32,893 Ρωτάω γιατί ήταν κάποιος με ελληνικό όνομα... 127 00:14:33,002 --> 00:14:35,766 και γάμα αν δεν τον πέταξαν μπροστά από ένα σπίτι που χρησιμοποιούσα. 128 00:14:35,872 --> 00:14:38,306 Είχε χέρια; Είχε πρόσωπο; 129 00:14:38,408 --> 00:14:40,376 Ναί; Τότε δεν ήμασταν εμείς. 130 00:14:43,413 --> 00:14:45,142 Χτυπάμε τους προμηθευτές σας. 131 00:14:45,248 --> 00:14:47,478 Καθάρισαν και σε άφησε να κρατάς το χώμα. 132 00:14:47,584 --> 00:14:50,576 - Προμηθευτές τι; - Συζητούσατε για αγορά φαρμάκων σε αυτήν την κασέτα. 133 00:14:50,687 --> 00:14:53,451 Έχουμε και φωτογραφίες να σε δένω στο κρυμμένο σπίτι σου... 134 00:14:53,556 --> 00:14:57,583 και σε βάζω στην αποθήκη του Έλληνα στην οδό Newkirk για επαναλήψεις. 135 00:14:59,162 --> 00:15:01,426 Κάνε μια σταθερή δουλειά εδώ, Μάικ. 136 00:15:13,777 --> 00:15:16,610 - Ποιο είναι το σχέδιο; - Αυτή είναι απλώς μια ακρόαση κράτησης, Φρανκ. 137 00:15:16,713 --> 00:15:19,443 Δεν είσαι κίνδυνος πτήσης, δεν έχεις ουσιαστικές προτεραιότητες. 138 00:15:19,549 --> 00:15:21,983 Και μέχρι στιγμής μόνο εσένα έχουν χτυπήσει με μια καταμέτρηση. 139 00:15:22,085 --> 00:15:24,952 Θα μας ρωτήσει ο δικαστής μερικές βασικές ερωτήσεις. 140 00:15:25,054 --> 00:15:27,522 Εκτός από οτιδήποτε απρόβλεπτο, είσαι έξω σε μια ώρα. 141 00:15:27,624 --> 00:15:30,286 - Δεν τους είπα τίποτα. - Ό,τι καλύτερο. 142 00:15:31,694 --> 00:15:35,186 - Αυτός ο Eton, τι ακριβώς είναι υπεύθυνος; - Το ναρκωτικό. 143 00:15:36,032 --> 00:15:37,624 Τι είναι, Έλληνας; 144 00:15:37,801 --> 00:15:41,168 Είναι Εβραίος. Ξέρεις, από εκείνη την εβραϊκή χώρα πήραν. 145 00:15:41,271 --> 00:15:45,435 - Και τι γίνεται με τον τύπο που λένε Σεργκέι; - Ο ίσιος μυς του Σεργκέι. 146 00:15:46,242 --> 00:15:49,769 - Κοίτα, χρειάζομαι κάτι να φάω. - Εντάξει, τι θέλεις; 147 00:15:50,380 --> 00:15:52,871 Δύο χοτ ντογκ και μια σόδα φράουλα. 148 00:15:53,883 --> 00:15:55,748 Θα γαμούσα την παραγγελία. 149 00:15:57,987 --> 00:15:59,978 Πρέπει να είναι φράουλα; 150 00:16:00,423 --> 00:16:01,890 Συνδέστε έναν αδερφό. 151 00:16:09,666 --> 00:16:12,533 Μεγάλε, αυτό δεν θα λειτουργήσει για τον Ομάρ. 152 00:16:14,137 --> 00:16:15,661 Είναι εντάξει. 153 00:16:21,311 --> 00:16:22,938 Τι ήταν, ένα χρόνο; 154 00:16:24,447 --> 00:16:27,439 Αγόρι, δεν ξέρεις, Ονειρευόμουν να σε συναντήσω ξανά. 155 00:16:27,550 --> 00:16:30,144 Έχεις εστίαση. Σας το δίνω. 156 00:16:30,320 --> 00:16:33,255 Ο άνθρωπος να είναι έτσι όταν έχει δουλειά να κάνει. Ξέρεις τι εννοώ; 157 00:16:33,356 --> 00:16:34,914 Νομίζω ότι έκανες αρκετά. 158 00:16:35,024 --> 00:16:37,959 Το πουλί έφυγε. Ο Γουί-Μπέι απέδωσε σε όλους τους φόνους. 159 00:16:38,061 --> 00:16:40,427 Είναι στη φυλακή τώρα για πάντα και μια μέρα. 160 00:16:40,697 --> 00:16:44,758 Στίνκουμ; Δηλαδή, έκλεισες το βιβλίο σε εκείνον τον μαύρο εαυτό σου. 161 00:16:44,868 --> 00:16:48,565 Έιβον, για την ώρα δεν έχει τσέπη. 162 00:16:49,339 --> 00:16:50,636 Αφήνοντάς σας. 163 00:16:50,740 --> 00:16:54,267 - Ψάχνεις για κλείσιμο; - Κοίτα, φίλε, δεν είναι κλειστό. 164 00:16:55,278 --> 00:16:59,214 Όχι εκτός αν ο Μπράντον βγει από τον τάφο του και έλα σε αυτό το δωμάτιο τώρα. 165 00:16:59,315 --> 00:17:03,012 Βλέπετε, το μόνο που ξέρω είναι όποιος τον έκανε έτσι, παίρνουν. 166 00:17:03,786 --> 00:17:07,381 Όποιος τον έκανε έτσι, είναι ακόμα εκεί έξω αυτή τη στιγμή. 167 00:17:07,590 --> 00:17:10,115 Λοιπόν τώρα θα παίξεις σαν δεν είχες καμία σχέση με αυτό. 168 00:17:10,226 --> 00:17:11,784 Όχι, δεν μπορώ να πω ψέματα. 169 00:17:11,895 --> 00:17:16,229 Σας έβαλα το γαμημένο χαρτί. Αλλά γαμούσατε με το απόρρητό μου. 170 00:17:16,566 --> 00:17:19,160 Οτιδήποτε μετά από αυτό, μέρος του παιχνιδιού. 171 00:17:19,435 --> 00:17:22,666 Ισως. Αλλά δες, Το ξεπέρασα με τον Μπράντον. 172 00:17:24,007 --> 00:17:26,805 Δεν ήμουν εγώ. Δεν ήταν ούτε η Avon. 173 00:17:27,277 --> 00:17:31,680 Ο Bird και αυτοί ήταν εκεί για να το δουν. Αλλά ένας άλλος άντρας έκανε όλα τα έξτρα: 174 00:17:32,916 --> 00:17:34,941 όλα αυτά τα τσιγάρα... 175 00:17:35,618 --> 00:17:37,677 όλες αυτές οι μαλακίες με τα μάτια. 176 00:17:37,787 --> 00:17:41,154 Κοίτα τώρα, αυτός ο άνθρωπος, έφτιαξε έναν εκπρόσωπο για τον εαυτό του... 177 00:17:41,591 --> 00:17:43,354 και σε θέλει άσχημα. 178 00:17:43,693 --> 00:17:46,753 Η βάναυση σκατά, αυτή είναι η τηλεκάρτα του. 179 00:17:48,097 --> 00:17:51,032 Μικρό παπιγιόν φορώντας μαμά από έξω από... 180 00:17:51,134 --> 00:17:52,192 Νέα Υόρκη; 181 00:17:52,969 --> 00:17:54,561 Ναι μικρέ φίλε. 182 00:17:57,340 --> 00:17:58,807 Τι περνάει; 183 00:18:00,310 --> 00:18:01,868 Αδερφέ Μουζόν. 184 00:18:04,280 --> 00:18:06,544 Ξέρω ότι έχετε ακούσει γι 'αυτόν, σωστά; 185 00:18:07,917 --> 00:18:10,147 Οπότε αν έχετε όλοι το μυαλό να τον κυνηγήσετε... 186 00:18:10,253 --> 00:18:13,313 Ίσως μπορέσω να σας υποδείξω προς αυτή την κατεύθυνση. 187 00:18:13,856 --> 00:18:14,880 Γιατί; 188 00:18:15,725 --> 00:18:18,285 Αυτό που συνέβη στο αγόρι σου ήταν δουλειά. 189 00:18:18,695 --> 00:18:22,529 Μα πώς έγινε αυτό το χάλι, έχεις το δικαίωμα να το πάρεις κατά βάθος. 190 00:18:22,632 --> 00:18:24,827 Νομίζω ότι αυτό θα μας κάνει ίσους. 191 00:18:25,435 --> 00:18:28,131 Τώρα, θέλετε να μάθετε πού είναι αυτός ο νέγρος; 192 00:18:30,974 --> 00:18:34,102 - Πρέπει να καθίσουμε να μιλήσουμε, Φρανκ. - Πρέπει να δω τον γιο μου. 193 00:18:34,210 --> 00:18:36,974 Ο άνθρωπος έχει δίκιο. Ας πιούμε ένα φλιτζάνι καφέ ή κάτι τέτοιο. 194 00:18:37,080 --> 00:18:39,241 Όχι τώρα, πρέπει να καθαριστώ. 195 00:18:42,018 --> 00:18:43,645 Ο Σεργκέι και αυτοί... 196 00:18:45,922 --> 00:18:47,617 έκαναν Mau Mau Willis. 197 00:18:47,724 --> 00:18:50,693 - Γιατί τον ξεψύχησαν; - Έλεγε τον Εβραίο. 198 00:18:50,793 --> 00:18:55,093 Εντάξει, ο Σεργκέι είναι στρατιώτης. Αλλά αυτός και ο Eton αναφέρουν σε κάποιον. 199 00:18:55,765 --> 00:18:58,632 - Ποιος είναι πάνω από αυτούς τους δύο, Μάικ; - Δεν ξέρω. 200 00:19:00,703 --> 00:19:03,297 - Δεν ξέρεις; - Ποτέ δεν ήθελα να μάθω. 201 00:19:14,951 --> 00:19:17,715 Ο Θεός στον παράδεισο, Ζιγκ, σου το κάνουν οι μπάτσοι; 202 00:19:19,322 --> 00:19:20,755 Δεν είναι οι μπάτσοι. 203 00:19:31,667 --> 00:19:34,534 Οι δικηγόροι λένε ότι η εγγύηση μπορεί να είναι σκληρή. 204 00:19:36,072 --> 00:19:37,437 προσπαθώ. 205 00:19:38,841 --> 00:19:40,934 Ξέρεις ότι προσπαθώ, σωστά; 206 00:19:43,513 --> 00:19:46,209 - Τι έγινε; - Δεν ξέρω. 207 00:19:48,184 --> 00:19:49,549 κουράστηκα. 208 00:19:52,989 --> 00:19:56,117 Βαρέθηκα να είμαι η γροθιά σε κάθε αστείο. 209 00:20:01,464 --> 00:20:04,092 είχες προβλήματα, θα μπορούσες να έρθεις σε μένα. 210 00:20:04,200 --> 00:20:06,327 Θα μπορούσες να πεις κάτι. 211 00:20:07,603 --> 00:20:09,537 Δεν θα είχες ακούσει. 212 00:20:10,840 --> 00:20:13,866 Ήσουν πάντα πολύ απασχολημένος εκβάθυνση του καναλιού. 213 00:20:15,244 --> 00:20:17,872 Φροντίζοντας να εκλεγεί ο σωστός αλήτης. 214 00:20:18,848 --> 00:20:21,316 Αγοράζοντας άλλον έναν γύρο για το σπίτι. 215 00:20:27,423 --> 00:20:31,655 Πάντα πίστευα ότι δούλευες όλες τις ώρες που πέρασες μακριά. 216 00:20:32,161 --> 00:20:35,619 Ήταν όλα δουλειά, Ζιγκ, ακόμα κι όταν δεν ήταν. 217 00:20:36,732 --> 00:20:38,962 Για σένα, για τη μητέρα σου. 218 00:20:40,336 --> 00:20:43,362 Βάζω στοίχημα ότι δεν της το είπες καν Ήμουν εδώ μέσα, εσύ; 219 00:20:43,973 --> 00:20:45,440 Ίσως έκανες... 220 00:20:45,775 --> 00:20:49,711 και πήρε ήδη τρία Nembutals, κοιμάται όλη τη μέρα. 221 00:20:50,646 --> 00:20:54,275 - Άφησε την έξω από αυτό. - Είναι έξω από αυτό, μην ανησυχείς. 222 00:20:59,388 --> 00:21:00,355 Ποπ... 223 00:21:03,993 --> 00:21:07,019 όταν είδα τι έκανα σε εκείνο το παιδί στο μαγαζί... 224 00:21:07,130 --> 00:21:09,325 με έκανε άρρωστο στο στομάχι μου. 225 00:21:11,701 --> 00:21:14,192 - Δεν είσαι εσύ, Ζιγκ. - Δεν είναι; 226 00:21:16,105 --> 00:21:19,370 Γιατί το ίδιο αίμα μη ρέεις για μας, Ποπ. 227 00:21:19,475 --> 00:21:22,000 Θέλω να πω, θα ήθελα να γίνει, αλλά δεν γίνεται. 228 00:21:23,346 --> 00:21:25,746 Μου μοιάζεις περισσότερο από όσο ξέρεις. 229 00:21:29,752 --> 00:21:31,344 Είσαι Sobotka. 230 00:21:36,459 --> 00:21:38,950 Γαμημένος είναι αυτό που είμαι. 231 00:21:53,676 --> 00:21:55,473 Τι στο διάολο να πω; 232 00:22:21,003 --> 00:22:23,904 Η καλύτερη πρόοδος μέχρι στιγμής είναι ο "White Mike" McArdle. 233 00:22:24,040 --> 00:22:25,701 Στέκεται στην άκρη του γκρεμού. 234 00:22:25,808 --> 00:22:29,869 Θα φέρουμε τον Πέρλμαν σήμερα για να δει τι μπορεί να κάνει για να τον αποχωριστεί. 235 00:22:29,979 --> 00:22:32,880 Επίσης, συνεχίζουμε να κυνηγάμε ο ανιψιός Σομπότκα. 236 00:22:33,082 --> 00:22:34,640 Ο Herc και ο Carver είναι σε αυτό. 237 00:22:34,750 --> 00:22:37,617 Ωστόσο, η εικασία μου είναι οι παίκτες ναρκωτικών... 238 00:22:38,888 --> 00:22:41,755 κι αν κυλήσουν, δώσε μας τον Έτον και τον Σεργκέι. 239 00:22:42,558 --> 00:22:45,493 Η θήκη γίνεται λεπτή όταν φτάνουμε σε αυτό... 240 00:22:47,230 --> 00:22:48,891 Σπύρος Βοντόπουλος. 241 00:22:48,998 --> 00:22:51,364 Αγόρι, αυτοί Έλληνες και αυτά τα στριμμένα ονόματα. 242 00:22:51,467 --> 00:22:53,833 Απολύστε τους Έλληνες. Επινόησαν τον πολιτισμό. 243 00:22:53,936 --> 00:22:55,767 Ναι; Γαμώτο, επίσης. 244 00:22:56,138 --> 00:22:58,606 Τι ακριβώς ξέρουμε για τον Βοντόπουλο; 245 00:22:58,708 --> 00:23:01,609 Πρέπει να μείνουμε πάνω του, να δούμε ποιος είναι πραγματικά. 246 00:23:01,844 --> 00:23:03,277 Τι λέτε για αυτό; 247 00:23:03,579 --> 00:23:06,707 Ρίξτε μας μερικά από τις καλά εξοπλισμένες ομάδες παρακολούθησης σας; 248 00:23:07,149 --> 00:23:10,744 Σε περίπτωση που δεν το προσέξατε, Υπολοχαγός, Είμαι ο μόνος που ταΐζω ακόμα στο δωμάτιο. 249 00:23:10,853 --> 00:23:13,651 Ο δικηγόρος των ΗΠΑ έχει αυτό που θέλει με το συνδικάτο παιδιά... 250 00:23:13,756 --> 00:23:17,317 που σημαίνει το γραφείο μου ξεπερνάει λίγο αυτή την υπόθεση. 251 00:23:17,593 --> 00:23:20,391 Εντάξει, είμαστε μόνοι μας στον Βοντόπουλο. 252 00:23:24,734 --> 00:23:26,463 Τον λυπάμαι... 253 00:23:27,603 --> 00:23:29,002 και για σένα. 254 00:23:30,840 --> 00:23:33,707 Έπρεπε να δώσουμε περισσότερη προσοχή στα δικά μας. 255 00:23:34,043 --> 00:23:37,206 Σαν να μπορούσα να σταματήσω τον Ziggy από αυτό που έκανε. 256 00:23:37,847 --> 00:23:39,940 Όπως θα μπορούσε ποτέ να τον ελέγξει κανείς. 257 00:23:40,049 --> 00:23:42,279 Σκεφτόμουν και το αγόρι μου. 258 00:23:44,820 --> 00:23:46,947 Ρίχνουν το δίχτυ σε όλα τα παιδιά. 259 00:23:47,056 --> 00:23:49,923 Δεν είναι μυστικό τα πράγματα χάνονται στα κουτάκια τους ξανά και ξανά. 260 00:23:50,026 --> 00:23:51,721 Θα είναι εντάξει. 261 00:23:52,395 --> 00:23:54,522 Πέταξαν το σπίτι μου, Φρανκ. 262 00:23:55,231 --> 00:23:58,826 Δεν το κάνουν όταν υπάρχει λείπουν μερικές περιπτώσεις βότκας. 263 00:24:01,037 --> 00:24:05,804 Με έβαλαν να υπογράψω το ένταλμα έρευνας. Αυτή είναι μια απόδειξη για αυτό που βρήκαν. 264 00:24:06,976 --> 00:24:10,002 Ηρωίνη, Φρανκ. Από αυτό το σπίτι. 265 00:24:10,579 --> 00:24:13,673 Όχι, δεν είναι σωστό. Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό. 266 00:24:15,051 --> 00:24:19,511 Ήξερα ότι ο Nicky και ο Zig ενίσχυαν πράγματα. Κάμερες, σκατά έτσι. Τίποτα σαν αυτό. 267 00:24:19,622 --> 00:24:20,850 Το ήξερες; 268 00:24:22,658 --> 00:24:26,116 Και κάποτε ο Νίκι συνήθισε να ενισχύει πράγματα και βλέποντας λίγα λεφτά... 269 00:24:26,228 --> 00:24:30,562 τι νόμιζες ότι θα έκανε; Στρίψτε ευθεία ξαφνικά και να το παρατήσετε; 270 00:24:30,800 --> 00:24:32,358 Όχι, Φρανκ. 271 00:24:33,035 --> 00:24:36,266 Μόλις του έδωσες μια γεύση από το σπίτι, απλά... 272 00:24:36,706 --> 00:24:40,574 Αυτό δεν ήταν ποτέ... Θέλω να πω, ήξερε. Ήξερε. 273 00:24:41,143 --> 00:24:43,304 Ό,τι έκανα, τα κουτάκια που άφησα να περάσουν... 274 00:24:43,412 --> 00:24:46,040 τα χρήματα που πήραμε από αυτό πήγαμε να κρατήσουμε αυτό που είχαμε. 275 00:24:46,148 --> 00:24:47,877 Ο Θεός ανάθεμα, Φρανκ! 276 00:24:49,652 --> 00:24:53,144 Μην το αφήσετε να το δικαιολογήσει αυτό. Όχι αυτό. 277 00:24:56,892 --> 00:24:59,417 Ο θείος Φρανκ, με τους μεγάλους ώμους. 278 00:25:00,296 --> 00:25:02,764 «Αν είναι χαλασμένο, δώσε το στον θείο μου. 279 00:25:03,733 --> 00:25:05,325 «Μπορεί να το φτιάξει». 280 00:25:30,426 --> 00:25:33,486 Γεια σου, δολοφόνος. Έχω κάτι για σένα, έλα εδώ. 281 00:25:49,278 --> 00:25:51,439 Έχετε ακόμα το νέο Harper's; 282 00:25:53,182 --> 00:25:55,013 Τώρα, ξέρετε τα καταστήματα στο δρόμο... 283 00:25:55,117 --> 00:25:58,052 μην έχετε τίποτα από το Vibe and Handguns Today. 284 00:25:58,421 --> 00:26:00,821 Μερικά μαγκάκια, επίσης, αν χρειάζεστε. 285 00:26:01,090 --> 00:26:03,149 Εντάξει. σε πήρα. 286 00:26:03,526 --> 00:26:06,290 Θα σε κολλήσω, όμως, εντάξει; 287 00:26:11,066 --> 00:26:13,967 Γεια, αγόρι. Σου είπα ότι είχα κάτι για σένα. 288 00:26:14,170 --> 00:26:15,603 Ορίστε. 289 00:26:16,439 --> 00:26:18,134 Αυτό είναι το καλό μου παιδί. 290 00:27:09,058 --> 00:27:10,787 Καλή μέρα για ένα πλοίο. 291 00:27:11,427 --> 00:27:14,988 Αυτή είναι η αίθουσα προσλήψεων, Φρανκ. Εργαζόμενοι στήμονες μόνο. 292 00:27:19,134 --> 00:27:21,432 Big Roy, άφησέ με να έχω την κάρτα σου. 293 00:27:23,405 --> 00:27:24,963 Τι θέλεις την κάρτα μου; 294 00:27:25,074 --> 00:27:27,736 Όχι εσύ. Little Big Roy, άσε με να κρατήσω την κάρτα σου. 295 00:27:28,077 --> 00:27:30,944 το χρειάζομαι. Σήμερα θα δουλέψω το Cape St. George. 296 00:27:31,046 --> 00:27:33,640 - Θα το δουλέψω για σένα. - Να το δουλέψω για μένα; 297 00:27:33,883 --> 00:27:37,478 Δουλεύω το πλοίο στην κάρτα σου. Δουλεύεις ένα μπαρ στην οδό Clement. 298 00:27:37,586 --> 00:27:39,781 Τέλος της εβδομάδας, πληρώνεστε. 299 00:27:54,870 --> 00:27:56,167 Γεια σου, Φιλ. 300 00:27:58,207 --> 00:28:00,732 Ανέχομαι το ακρωτήριο του Αγίου Γεωργίου. 301 00:28:00,843 --> 00:28:02,902 Δεν βλέπω καμία ομοιότητα. 302 00:28:03,112 --> 00:28:07,412 Είμαστε και οι δύο φαλακροί, είμαστε και οι δύο Πολωνοί. Τι άλλο στο διάολο πρέπει να ξέρεις; 303 00:28:28,203 --> 00:28:30,137 Ποιος θα δουλέψει για μένα; 304 00:28:31,941 --> 00:28:35,377 - Μια διαφορετική εμφάνιση για το αγόρι μας. - Perry Ellis ή κάτι τέτοιο. 305 00:28:35,678 --> 00:28:39,774 Πώς θα έμοιαζε μια μόλις τυλιγμένη από το κρεβάτι μαμά σαν κι εσένα... 306 00:28:39,882 --> 00:28:41,509 γνωρίζεις τον σχεδιαστή; 307 00:28:43,552 --> 00:28:45,247 Εντάξει, υποθέτω. 308 00:28:47,189 --> 00:28:48,952 Είναι ένας Joseph Abboud. 309 00:28:49,725 --> 00:28:52,660 Βάζει σκούρα κουμπιά αντί για ορείχαλκο στα μπλέιζερ του. 310 00:28:52,761 --> 00:28:54,626 Αυτή είναι η υπογραφή του Abboud. 311 00:28:54,730 --> 00:28:59,565 Ξέρεις πώς λένε έναν τύπο που πληρώνει τόση προσοχή στα ρούχα του, σωστά; 312 00:28:59,768 --> 00:29:01,099 Ένας μεγάλος. 313 00:29:03,072 --> 00:29:04,334 Είμαστε επάνω. 314 00:29:05,507 --> 00:29:08,499 - 12-14, πάμε. - Αντίγραφο, 11-34. 315 00:29:24,693 --> 00:29:26,923 - Αυτό είναι το πρώτο. - Ιδρώτα από πούλι. 316 00:30:01,397 --> 00:30:03,228 -Είσαι καλά; - Έτοιμος. 317 00:30:05,334 --> 00:30:07,894 Ίσως θα έπρεπε να στήσετε ένα καβαλέτο στο πεζοδρόμιο... 318 00:30:08,003 --> 00:30:10,767 - και κάντε ένα σκίτσο αντ' αυτού. - Είμαι καλά. 319 00:30:36,265 --> 00:30:40,395 - Πρέπει να ξέρω κάτι; - Ναι. Χρησιμοποιήστε την πόλη. 320 00:30:41,236 --> 00:30:44,433 Παράθυρα, καθρέφτες, αντανακλάσεις, οτιδήποτε τέτοιο. 321 00:30:47,609 --> 00:30:49,702 Μείνε στη συχνότητά μου, ακούς; 322 00:30:53,716 --> 00:30:56,446 Να βγει ο Βοντόπουλος του γκαράζ με τα πόδια... 323 00:30:56,552 --> 00:30:58,679 -Ακριβώς τώρα. - Αντιγράψτε το. 324 00:32:01,116 --> 00:32:04,677 Μπίντι Ράσελ. Δεν ήταν πολλή όταν ξεκινήσαμε, ξέρεις. 325 00:32:04,787 --> 00:32:06,652 Τώρα όμως έχει παιχνίδι. 326 00:32:29,545 --> 00:32:30,842 Σας ευχαριστώ. 327 00:33:24,967 --> 00:33:28,027 12-14. Τον έβαλα να μπει δωμάτιο πέμπτου ορόφου. 328 00:33:28,270 --> 00:33:30,465 Σημειώστε τον αριθμό μετά κατεβείτε στο λόμπι. 329 00:33:30,572 --> 00:33:33,200 - Περίμενε τον εκεί. - Αντιγραφή. 330 00:33:48,590 --> 00:33:51,821 Έχει τον Βοντόπουλο σε ένα δωμάτιο. Θα μπορούσε να είναι λίγο. 331 00:33:52,461 --> 00:33:53,519 Αντίγραφο. 332 00:34:04,773 --> 00:34:07,765 - Όλα αυτά τα χάλια θα βγουν στο σασί; - Έτσι μου λένε. 333 00:34:07,876 --> 00:34:10,777 Χρειαζόμαστε περονοφόρο. Έχουμε σχεδόν τελειώσει εδώ. 334 00:34:26,762 --> 00:34:30,254 12-14. Βοντόπουλος και ένας άλλος άνδρας, μεσήλικας, μπλε κοστούμι... 335 00:34:30,365 --> 00:34:33,801 βγαίνοντας από την εξώπορτα του ξενοδοχείου. Είναι ακριβώς πίσω μου. Αντίγραφο; 336 00:34:33,902 --> 00:34:34,994 Αντίγραφο. 337 00:34:36,571 --> 00:34:37,765 11-34. 338 00:34:37,873 --> 00:34:41,866 Θέμα και σύντροφος, μπλε κοστούμι, φεύγοντας από το ξενοδοχείο οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 339 00:34:41,977 --> 00:34:43,945 Αντιγράψτε, πήραμε το βολβό του ματιού. 340 00:34:51,553 --> 00:34:54,249 Ο άνθρωπος με τον Βοντόπουλο πρέπει να είναι μεγάλο. 341 00:34:54,923 --> 00:34:58,825 - Δηλαδή, κοίτα αυτό το ακριβό κοστούμι. - Ναι, με αυτά τα κουμπιά και όλα. 342 00:35:17,145 --> 00:35:18,976 Αφήνουμε το Benz εδώ; 343 00:35:20,749 --> 00:35:21,977 Κάνει ζέστη. 344 00:35:38,467 --> 00:35:41,459 Δεν επέστρεψαν στο Benz. Τα πήρες εκεί κάτω; 345 00:35:41,570 --> 00:35:42,764 Αρνητικός. 346 00:36:35,457 --> 00:36:38,688 -Τελειώσατε; - Αυτοί οι εννέα εδώ πρέπει ακόμα να γδυθούν. 347 00:36:38,794 --> 00:36:41,126 - Πιο δύσκολο από όσο φαίνεται. -Τι δεν είναι; 348 00:36:43,565 --> 00:36:47,365 - Ακούς πώς πήρε το όνομά του ο Moonshot; - Ναι, και θα μπορούσα να τα βάλω. 349 00:36:49,871 --> 00:36:51,839 Σε ποιον ήταν εγγεγραμμένο το δωμάτιο; 350 00:36:52,307 --> 00:36:56,175 Στέφανος Ράδος. Έδωσε μια διεύθυνση Northwest D.C. 351 00:36:56,311 --> 00:36:59,644 Ίσως αυτός είναι ο άνθρωπος με τον καλό ράφτη. Ίσως όχι. 352 00:36:59,748 --> 00:37:03,377 Πρέπει να τελειώσουμε το ίχνος χαρτιού για αυτόν τον τύπο, δείτε τι θα δούμε. 353 00:37:04,152 --> 00:37:07,610 Όσο για το μόνο απτό κομμάτι προόδου μας από τις επιδρομές... 354 00:37:07,722 --> 00:37:10,486 τι μπορούμε να κάνουμε για τον φίλο μας White Mike; 355 00:37:10,859 --> 00:37:14,420 Κυλά στους προμηθευτές του, και μπορεί να περπατήσει με μεγάλη δοκιμασία. 356 00:37:14,529 --> 00:37:18,056 - Και μπορούμε να τον μετακινήσουμε, αν χρειαστεί. - Προστασία μαρτύρων; 357 00:37:18,767 --> 00:37:22,794 Γιατί να έχετε μαζί σας τις ομοσπονδίες αν είναι δεν θα ανεβαίνεις κάθε τόσο; 358 00:37:23,338 --> 00:37:26,774 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Θα δώσεις ένας έμπορος ναρκωτικών μια τέτοια βόλτα; 359 00:37:26,875 --> 00:37:28,365 Τι γίνεται με τον Frank Sobotka; 360 00:37:28,477 --> 00:37:30,877 Οι ομοσπονδιακοί τον πυροβόλησαν και δεν πήραν τίποτα. 361 00:37:30,979 --> 00:37:32,344 Ή έτσι μου λένε. 362 00:37:32,447 --> 00:37:35,416 Όπως το διάβασα, τους ένοιαζε περισσότερο για τη διάλυση του συνδικάτου-- 363 00:37:35,517 --> 00:37:39,248 Από οτιδήποτε άλλο στην υπόθεση. Αν ερχόμασταν κατευθείαν στον Φρανκ; 364 00:37:40,655 --> 00:37:43,419 Δεν μπορείς να τον κάνεις κάθε είδους συγκεκριμένη προσφορά μόνοι σας. 365 00:37:43,525 --> 00:37:47,086 Μόνο εγώ μπορώ να το κάνω και μόνο μετά Παίρνω εντάξει από το γραφείο μου. 366 00:37:47,195 --> 00:37:50,790 - Θα μπορούσε να φυτέψει τον σπόρο. - Δεν υπάρχει καλύτερος αγγελιοφόρος, σύμβουλε. 367 00:37:53,401 --> 00:37:54,766 Πάρτε μια βολή. 368 00:37:55,704 --> 00:37:59,231 - Θα πας σπίτι του; - Η αίθουσα της Ένωσης. Εκεί είναι το σπίτι του. 369 00:38:01,176 --> 00:38:03,269 Ευχαριστώ για την αναμονή, Brucie. Συγγνώμη που άργησα. 370 00:38:03,378 --> 00:38:05,471 Δεν έπρεπε καν να με δουν μαζί σου σε αυτό το σημείο. 371 00:38:05,580 --> 00:38:07,844 Θέλω απλώς να τακτοποιήσουμε την επιχείρησή μας όσο μπορούμε ακόμα. 372 00:38:07,949 --> 00:38:11,077 Δεν είναι ότι θα πάρω τα χέρια μου με περισσότερα μετρητά, προφανώς. 373 00:38:11,186 --> 00:38:13,086 Η προβλήτα των σιτηρών είναι νεκρή. 374 00:38:14,723 --> 00:38:18,124 Τις μισές ψήφους είχαμε παρατάξει περπατούν λοξά τώρα. 375 00:38:18,226 --> 00:38:19,784 Διάβασαν την εφημερίδα, Φρανκ. 376 00:38:19,895 --> 00:38:23,831 Και λοιπόν; Άρα είμαι βρώμικος. Η προβλήτα σιτηρών είναι ακόμα η προβλήτα σιτηρών, σωστά; 377 00:38:23,932 --> 00:38:26,457 Δεν με ψηφίζουν, Μπρούσι! Δεν με αφορά! 378 00:38:26,568 --> 00:38:27,694 Δεν θα πω ψέματα. 379 00:38:27,802 --> 00:38:31,329 Κανείς δεν θα σταθεί μαζί μας τώρα που το FBI είναι πάνω σου. 380 00:38:31,439 --> 00:38:33,634 - Φοβούνται. - Από τι; 381 00:38:34,009 --> 00:38:35,738 Πήραν τα χρήματα, Φρανκ. 382 00:38:35,844 --> 00:38:39,803 Και τώρα αν δώσουν τις ψήφους, πιστεύουν ότι οι ομοσπονδιακοί θα είναι σε αυτούς επίσης. 383 00:38:39,915 --> 00:38:41,507 Συγγνώμη, Φρανκ. 384 00:38:42,083 --> 00:38:44,677 Βρίσκεις τρόπο να βάλεις αυτό το πράγμα του FBI στο κρεβάτι... 385 00:38:44,786 --> 00:38:47,482 ίσως μπορέσουμε να επιστρέψουμε την επόμενη συνεδρία με την προβλήτα των σιτηρών. 386 00:38:47,589 --> 00:38:51,719 Θα έχεις δυο ανθρώπους εκεί κάτω γνωρίζοντας ότι σου χρωστάνε μια ή δύο ψήφους. 387 00:38:53,195 --> 00:38:56,892 Δεν ξέρω τι άλλο να πω. Δεν το κάνω. Συγγνώμη, Φρανκ. 388 00:39:00,268 --> 00:39:02,793 Ξέρεις ποιο είναι το πρόβλημα, Μπρούσι; 389 00:39:06,274 --> 00:39:09,368 Κάναμε σκατά σε αυτή τη χώρα. Χτίστε σκατά. 390 00:39:11,513 --> 00:39:14,710 Τώρα απλά βάζουμε το χέρι μας στην τσέπη του επόμενου άντρα. 391 00:39:35,570 --> 00:39:39,802 Έλα, δεν μπορείς να τρως μόνο ελιές. Παραγγείλετε κάτι. Αρνί ή κάτι τέτοιο. 392 00:39:40,275 --> 00:39:41,799 Δεν πεινάω. 393 00:39:46,348 --> 00:39:47,679 Όλη αυτή η ταλαιπωρία. 394 00:39:51,820 --> 00:39:55,347 - Λοιπόν, οι συνεργάτες μας, είναι δυνατοί; - Ναι. 395 00:39:55,624 --> 00:39:59,219 Δεν ανησυχώ για τους δικούς μας ανθρώπους. Μπορούμε να προσπαθήσουμε να τους βγάλουμε πριν από τη δίκη. 396 00:39:59,327 --> 00:40:01,454 Αν όχι, θα μας υποστηρίξουν. 397 00:40:02,564 --> 00:40:06,432 Τους έχουμε δείξει πάρα πολλά. Δεν θα υπάρξει άλλο πρόβλημα. 398 00:40:07,369 --> 00:40:09,530 Πρέπει να είμαστε σίγουροι για αυτό. 399 00:40:10,272 --> 00:40:13,799 - Ίσως υπάρχει άλλος τρόπος. - Υπάρχει μόνο ένας σίγουρος τρόπος. 400 00:40:14,042 --> 00:40:15,168 Άκουσέ με. 401 00:40:15,277 --> 00:40:18,838 Αν μπορούσα να εγγυηθώ ότι ο Frank Sobotka και ο ανιψιός του... 402 00:40:18,947 --> 00:40:20,608 θα ήταν σιωπηλός... 403 00:40:21,549 --> 00:40:23,517 δεν θα το προτιμουσατε αυτο? 404 00:40:24,219 --> 00:40:26,016 Αλλά δεν μπορείτε να το εγγυηθείτε αυτό. 405 00:40:26,121 --> 00:40:29,557 Ο γιος του Φρανκ, ο ηλίθιος που πυροβόλησε τον Γιώργο στο μαγαζί του... 406 00:40:30,525 --> 00:40:33,085 θα πάει φυλακή για πολύ καιρό... 407 00:40:33,862 --> 00:40:35,159 εκτός αν... 408 00:40:38,133 --> 00:40:41,569 Εκείνη την ημέρα τραυματίστηκε ένας νεαρός υπάλληλος στο κατάστημα. 409 00:40:42,370 --> 00:40:45,271 Οι εισαγγελείς θέλουν να τον χρησιμοποιήσουν ως μάρτυρας. 410 00:40:45,407 --> 00:40:47,034 Γνωρίζω την οικογένειά του. 411 00:40:48,276 --> 00:40:50,836 Ο Frank Sobotka θα έχει πίσω τον γιο του. 412 00:40:51,513 --> 00:40:55,040 Αν ένας άντρας μπορεί να το έχει αυτό, γιατί να μιλήσει στην αστυνομία; 413 00:40:55,450 --> 00:40:57,315 Τι γίνεται με τον ανιψιό του Φρανκ; 414 00:40:57,419 --> 00:41:00,752 Είναι ο ξάδερφος του ηλίθιου. Θέλει το ίδιο πράγμα με τον Φρανκ. 415 00:41:00,855 --> 00:41:03,949 Τέλος πάντων, δεν ανησυχώ για τον Νίκο. 416 00:41:07,395 --> 00:41:09,488 Τον αγαπάς, Σπύρο. 417 00:41:10,465 --> 00:41:12,399 Έπρεπε να είχες έναν γιο. 418 00:41:13,068 --> 00:41:15,366 Αλλά τότε θα είχα γυναίκα. 419 00:41:26,181 --> 00:41:30,174 Αν αυτό το σκουλήκι δεν δημοσιεύσει μέχρι τα μεσάνυχτα, Θα το πάρω προσωπικά. 420 00:41:34,055 --> 00:41:36,751 Το σκαλοπούλι μένει στο υπόγειο των γονιών του. 421 00:41:39,961 --> 00:41:42,361 Πού θα τρέξει ένας τέτοιος τύπος; 422 00:42:22,404 --> 00:42:25,066 Θέλεις να πάμε με τη θεία Τάσα; Ερχομαι. 423 00:42:27,542 --> 00:42:29,066 Ωραίο και εύκολο, γλυκιά μου. 424 00:42:29,177 --> 00:42:31,805 - Έλα εδώ. - Εντάξει, έλα μωρό μου. 425 00:42:32,180 --> 00:42:34,978 Τι συμβαίνει, μεγάλε; Που στο πάρτι; 426 00:42:35,216 --> 00:42:37,184 Δεν υπάρχει πάρτι εδώ μέσα, κορίτσι. 427 00:42:37,285 --> 00:42:41,278 Νομίζαμε ότι ο Ντάρνελ και όλοι θα τους έβγαζε τον καπνό. 428 00:42:41,556 --> 00:42:43,421 Δεν ξέρεις τον Ντάρνελ; 429 00:42:43,858 --> 00:42:45,951 Πώς λέγεται αυτό το καλό παιδί; 430 00:42:46,327 --> 00:42:47,521 Γεια, αγόρι. 431 00:42:48,329 --> 00:42:49,921 Πώς τα πάτε σήμερα; 432 00:42:50,031 --> 00:42:52,295 Ήσουν καλός; Αυτό είναι ένα καλό παιδί. 433 00:42:53,168 --> 00:42:56,365 - Ορίστε. - Το αυτοκίνητο θα λειτουργεί. 434 00:43:01,476 --> 00:43:03,068 Τι είναι, Λαμάρ; 435 00:43:11,386 --> 00:43:13,354 Δεν χρειάζεται να παραταθεί αυτό. 436 00:43:14,222 --> 00:43:15,780 Όχι, έχουμε χρόνο. 437 00:43:16,124 --> 00:43:18,888 - Σκοτώνεις τον άντρα μου; - Όχι, ξεκουράζεται. 438 00:43:22,764 --> 00:43:26,996 - Λέω, δεν θέλεις να μάθεις; - Όχι ιδιαίτερα. 439 00:43:28,102 --> 00:43:31,265 Πριν από περίπου ένα χρόνο, απέκτησε ένα αγόρι για το όνομα Brandon έφτασε εδώ στη Βαλτιμόρη. 440 00:43:31,372 --> 00:43:33,772 Κολλήθηκε και κάηκε πριν περάσει. 441 00:43:34,442 --> 00:43:37,411 - Το παιχνίδι είναι το παιχνίδι. -Μάλιστα. 442 00:43:38,446 --> 00:43:40,277 Βλέπετε, αυτό το αγόρι ήταν όμορφο. 443 00:43:40,415 --> 00:43:42,940 Δεν ήταν ανάγκη να τον κάνετε όλοι όπως κάνατε όλοι. 444 00:43:43,051 --> 00:43:44,416 Με νιώθεις; 445 00:43:44,686 --> 00:43:47,086 -Ένα χρόνο λέτε; - Σχετικά με αυτό. 446 00:43:50,191 --> 00:43:52,625 Έχεις λάθος πληροφορίες. 447 00:43:53,161 --> 00:43:55,061 Φίλε, λες ψέματα για να ζήσεις. 448 00:43:55,897 --> 00:43:57,865 Είμαι σε ειρήνη με τον Θεό μου. 449 00:43:59,067 --> 00:44:00,659 Κάνε ότι θέλεις. 450 00:44:18,786 --> 00:44:20,151 Ώστε ξέρετε; 451 00:44:21,189 --> 00:44:24,454 Τι έπαθε το αγόρι σου, δεν είναι του στυλ μου. 452 00:44:30,698 --> 00:44:35,032 Ο τρόπος που αιμορραγείς από την πλάτη σου, φαίνεται ότι η σφαίρα πέρασε καθαρά. 453 00:44:36,671 --> 00:44:39,071 9 χιλιοστά σε κοντινή απόσταση θα το κάνει αυτό. 454 00:44:49,317 --> 00:44:51,547 Επείγον. Χρειάζεστε αστυνομία ή ασθενοφόρο; 455 00:44:51,653 --> 00:44:54,486 Θέλω να αναφέρω πυροβολισμό εδώ στο νέο μοτέλ. 456 00:44:54,589 --> 00:44:57,854 - Στη Βόρεια Λεωφόρο. Αίθουσα 221. - Κύριε; 457 00:45:31,759 --> 00:45:33,351 Η φίλη μου, Βεατρίκη. 458 00:45:34,696 --> 00:45:38,462 Τι, θα με τρέξεις ξανά; Δεν είναι σαν διπλός κίνδυνος ή κάτι σκατά; 459 00:45:38,566 --> 00:45:40,397 Σταματήστε το, απλώς σταματήστε το. 460 00:45:43,538 --> 00:45:45,802 - Μίλα μου. - Και να πω τι; 461 00:45:51,212 --> 00:45:53,772 Κάθομαι εδώ προσπαθώντας να το καταλάβω μόνος μου. 462 00:45:53,881 --> 00:45:55,940 Δεν έγινε εν μία νυκτί. 463 00:46:06,260 --> 00:46:07,989 Ήξερα ότι έκανα λάθος. 464 00:46:09,797 --> 00:46:13,130 Αλλά στο μυαλό μου, νόμιζα ότι έκανα λάθος για τους σωστούς λόγους, ξέρεις; 465 00:46:13,234 --> 00:46:15,725 Υπάρχουν διάφορα είδη λάθους. 466 00:46:19,340 --> 00:46:21,433 Τι κάνεις εδώ, Μπέα; 467 00:46:23,311 --> 00:46:26,712 Θα ήθελα να μπεις μέσα. Όχι με μανσέτες. 468 00:46:28,149 --> 00:46:30,117 Επειδή θέλεις. 469 00:46:31,619 --> 00:46:33,883 Ανοίγω μια πόρτα εδώ, Φρανκ. 470 00:46:43,297 --> 00:46:45,458 Δεν μπορώ να σου υποσχεθώ τίποτα. 471 00:46:47,168 --> 00:46:49,762 Απλώς μπείτε. Θα ξεκινήσουμε από εκεί. 472 00:46:55,543 --> 00:46:58,444 Είσαι καλύτερος από αυτούς που έπεσες στο κρεβάτι. 473 00:47:08,456 --> 00:47:12,153 - Ο δικός μας ο Βοντόπουλος δεν ήρθε σπίτι; - Ίσως ήταν τυχερός. 474 00:47:15,463 --> 00:47:17,055 Ίσως δεν το κάναμε. 475 00:47:18,766 --> 00:47:22,497 Νομίζεις ότι έσκασε το Benz επειδή σήκωσε την ουρά; 476 00:47:30,878 --> 00:47:33,039 Ο Νίκυ από τις αποβάθρες. 477 00:47:36,784 --> 00:47:39,582 Αν δεν είχες τηλεφωνήσει χθες το βράδυ, Δεν θα σε έβρισκα ποτέ. 478 00:47:39,687 --> 00:47:41,416 Χαλάρωσε Νίκο, έλα. 479 00:47:42,724 --> 00:47:45,158 Είναι σαν να σου είπα στο τηλέφωνο. 480 00:47:45,326 --> 00:47:48,420 Θα είναι εντάξει. Μπορούμε να τα κάνουμε όλα καλά. 481 00:47:48,529 --> 00:47:51,157 Δεν έπρεπε να είχα πάει ποτέ στο δρόμο μαζί σας άνθρωποι. 482 00:47:51,265 --> 00:47:55,133 Ερχομαι. Προσπάθησες να φτιάξεις κάτι από τον εαυτό σου. 483 00:47:55,369 --> 00:47:57,303 Δεν υπάρχει κακό σε αυτό. 484 00:47:57,772 --> 00:47:59,831 Και έχεις ακόμα φίλους. 485 00:48:00,174 --> 00:48:01,505 έχω καταρριφθεί. 486 00:48:02,877 --> 00:48:06,836 Το ίδιο και ο θείος μου και όλο το γαμημένο σωματείο. Και ο Ζίγκι; 487 00:48:08,449 --> 00:48:10,747 - Χριστέ! - Θα είμαστε και φίλοι μαζί του. 488 00:48:10,852 --> 00:48:14,219 Τίποτα οι δικοί σας άνθρωποι δεν μπορούν να κάνουν για αυτό. Ο Ziggy τελείωσε. 489 00:48:15,823 --> 00:48:19,315 Δεν έγινε τίποτα Νίκο. Τίποτα. 490 00:48:21,129 --> 00:48:22,357 Ρίχνω μιά ματιά. 491 00:48:27,468 --> 00:48:29,231 Δεν είναι αυτό το όνομά σου. 492 00:48:30,104 --> 00:48:32,197 Πολλά ονόματα, πολλά διαβατήρια. 493 00:48:34,642 --> 00:48:36,473 Μπορούμε να κάνουμε πολλά πράγματα. 494 00:48:42,450 --> 00:48:44,475 Τι μπορείτε να κάνετε για τον Ziggy; 495 00:48:48,589 --> 00:48:50,318 Ζητάμε μόνο πίστη. 496 00:49:04,338 --> 00:49:08,035 Γιατί χρειάζονται μπαστούνια; Δεν μπορούν να το κλωτσήσουν με τα πόδια τους; 497 00:49:09,710 --> 00:49:13,077 Μου ζήτησε κατευθείαν να μπω, άρα είμαι εδώ. 498 00:49:13,514 --> 00:49:16,483 Πρώτα πρέπει να γνωρίζουμε αυτό που ψάχνεις. 499 00:49:16,584 --> 00:49:19,348 Δεν θέλουμε παρεξηγήσεις αργότερα. 500 00:49:19,453 --> 00:49:23,822 Απλώς ψάχνω, ξέρεις, κάποια βοήθεια με τον γιο μου. 501 00:49:24,725 --> 00:49:28,593 - Δεν μπορεί να φυλακίσει εκεί που τον πήραν. - Τον μεταφέρουμε σε μια εγκατάσταση της κομητείας. 502 00:49:30,231 --> 00:49:33,723 - Τι γίνεται με τον ανιψιό μου; - Συλλαμβάνεται και κατηγορείται. 503 00:49:33,835 --> 00:49:36,326 Αλλά για τη συνεργασία του και τη δική σας... 504 00:49:37,271 --> 00:49:39,796 μπορούμε να ζήσουμε με κατ' ευθείαν δοκιμασία. 505 00:49:41,843 --> 00:49:44,676 Αλλά τι μπορούμε και τι δεν μπορούμε να κάνουμε για σένα και την οικογένειά σου... 506 00:49:44,779 --> 00:49:48,806 - εξαρτάται από το επίπεδο της συνεργασίας σας. - Δηλαδή, πόσα σου δίνω; 507 00:49:50,251 --> 00:49:51,946 Έπιασα χώμα σε όλα. 508 00:49:52,787 --> 00:49:56,450 Θα βάλω και τον εαυτό μου. Ό,τι χρειαστείτε. Οτιδήποτε άλλο εκτός από την ένωση. 509 00:49:56,557 --> 00:50:00,391 Δεν βάζω συνδικαλιστές. Θα σου δώσω νεκρά κορίτσια στο κουτάκι. 510 00:50:00,494 --> 00:50:02,724 Θα σου δώσω τον Έλληνα, όλοι είναι γιοι σκύλων... 511 00:50:02,830 --> 00:50:06,197 μόνο για να το έχω από το στήθος μου. Απλά κοιτάξτε τον γιο μου και τον ανιψιό μου. 512 00:50:06,300 --> 00:50:08,734 Κύριε Sobotka, σε αυτό το σημείο οφείλω να σε συμβουλέψω... 513 00:50:08,836 --> 00:50:11,236 πρέπει να διατηρήσετε τις υπηρεσίες δικηγόρου. 514 00:50:11,339 --> 00:50:12,601 Δεν θα το κάνουμε τώρα; 515 00:50:12,707 --> 00:50:14,698 Πρέπει να έχεις δικηγόρο παρόν στο δωμάτιο. 516 00:50:14,809 --> 00:50:18,540 Το έχεις αυτό, μπορούμε να το κάνουμε να συμβεί πρώτο πράγμα αύριο. 517 00:50:27,388 --> 00:50:29,879 Κύριε Sobotka, πρέπει να ρωτήσω. 518 00:50:30,358 --> 00:50:32,849 Γιατί σταμάτησες να χρησιμοποιείς το κινητό σου; 519 00:50:32,960 --> 00:50:36,657 Παιδιά το σημειώσατε. Νομίζεις ότι δεν ήξερα; 520 00:52:02,450 --> 00:52:04,042 Κάτω από τη γέφυρα; 521 00:52:05,086 --> 00:52:08,817 Είναι ανοιχτά. Υποθέτω ότι οι αστυνομικοί δεν μπορούν να το παραβιάσουν ή τίποτα. 522 00:52:08,923 --> 00:52:11,391 Αυτοί οι τύποι, έκαναν μια μεγάλη επέμβαση για προστασία. 523 00:52:11,492 --> 00:52:13,084 Είναι σαν παγκόσμιες. 524 00:52:13,194 --> 00:52:16,425 - Είναι όντως κάτι; - Δεν έχεις ιδέα. 525 00:52:16,530 --> 00:52:19,761 Νομίζω ότι έχω μια αρκετά σαφή εικόνα για το τι ασχολούνται. 526 00:52:20,868 --> 00:52:25,100 Δεν μιλάμε για ένα σωρό κλέφτες κυλώντας τύμπανα ελαιολάδου από τις αποβάθρες. 527 00:52:25,206 --> 00:52:26,366 Ηρωίνη; 528 00:52:26,774 --> 00:52:29,800 Πώς στο διάολο έγινε αυτό, Νίκο; Κοίτα με! 529 00:52:31,078 --> 00:52:33,342 Δεν είσαι κάτι παραπάνω από παιδί. 530 00:52:35,483 --> 00:52:39,351 Εγώ, θα έπρεπε να ήξερα καλύτερα. Σε έβαλα μαζί τους, για τι; 531 00:52:41,722 --> 00:52:44,316 Ξεπλύνω τη γαμημένη οικογένειά μου, για τι; 532 00:52:47,261 --> 00:52:49,821 Ξέρεις τι είναι αυτό, Νίκυ; Εσείς; 533 00:52:52,566 --> 00:52:54,056 Συγκυριαρχία. 534 00:53:00,207 --> 00:53:01,868 Δεν πάω εκεί κάτω. 535 00:53:02,009 --> 00:53:05,467 Αυτό που θα κάνω είναι, Θα μπω και θα μιλήσω με την αστυνομία. 536 00:53:05,579 --> 00:53:08,980 Αυτό είναι σωστό. Θα κάνω σε εκείνα τα κορόιδα τι μου έκαναν. 537 00:53:09,083 --> 00:53:11,176 - Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. - Γιατί όχι; 538 00:53:12,853 --> 00:53:15,219 Θέλουν να συναντηθούν μαζί μας στο Ziggy. 539 00:53:16,957 --> 00:53:18,618 Μπορούν να στηριχθούν σε αυτόν τον μάρτυρα... 540 00:53:18,726 --> 00:53:21,854 εκείνο το παιδί που πυροβόλησε, αυτός που ήταν εκεί στο μαγαζί. 541 00:53:21,962 --> 00:53:24,328 Θα το πει το παιδί Ο Double G είχε το όπλο. 542 00:53:24,432 --> 00:53:27,299 Ότι ήταν σαν αυτοάμυνα ή κάτι σκατά. 543 00:53:29,170 --> 00:53:31,365 Ο Ζίγκι μπορούσε να περπατήσει, θείε Φρανκ. 544 00:53:32,239 --> 00:53:33,467 Θα μπορούσε. 545 00:53:36,877 --> 00:53:39,478 - Και για αυτό τι θέλουν; - Πιστότητα. 546 00:53:40,014 --> 00:53:41,481 Μαμάδες! 547 00:54:13,314 --> 00:54:15,009 Θα τους ακούσω. 548 00:54:16,650 --> 00:54:19,414 - Εντάξει, θα οδηγήσω. - Όχι, είμαι μόνο εγώ. 549 00:54:20,888 --> 00:54:23,015 Δεν ασχολείσαι πια με αυτούς τους τύπους. 550 00:54:23,124 --> 00:54:27,322 - Ο θείος Φρανκ, εγώ και ο Σπύρος-- - Δεν σε θέλω μαζί μου, Νίκο! 551 00:54:28,596 --> 00:54:29,790 Πήγαινε σπίτι! 552 00:56:43,364 --> 00:56:44,729 Ο τρόπος σου... 553 00:56:45,966 --> 00:56:47,433 δεν θα λειτουργήσει. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net